"إنجلترا)، عام 1327م)"
"تضع حرب أهلية ضروس أوزارها"
"...يُهزَم الملك (إدورد) الثاني"
"...على يد زوجته الفرنسيّة"
"(الملكة (إزابلاّ"
"...فتسجنه"
"...وتتوّج ابنهما"
"إدورد) الثالث)"
"(ملك (إنجلترا"
عالم لا يفنى الحلقة الأولى - فارس
"(كنغزبردج)، (إنجلترا)"
مرحبًا يا (بِل)... شكرًا - خذي، تناولي تفاحة ضيافةً منّي -
،)كارس)، (كارس) هل حادثتِ والدكِ؟
فيمَ؟ - أصحيح؟ -
هل قُتل الملك العجوز؟
،ثمّة شائعة تسري في السوق ...لا أودّ تصديقها
...ولكن إن سمعتُها من رئيس النقابة - لا يتداول والدي الشائعات كثيرًا، آسفة -
(ماتي) - (كارس) -
قد عاود الصداع أمّي - لا عليكِ، سأعدّ لها شاي الحزنبل -
أتستطيعين جعله أقوى هذه المرّة؟ فالصداع لا ينفكّ يعاودها
سأضيف بعض لحاء البرقوق
وبعض البرغموت المجفّف - لقد كنتِ تنتبهين -
سمعتُ بأنّ الملك العجوز مات
يقول أبي إنّه قُتل في السجن - نجّنا يا ربّ، تعالي -
أيوجعكَ ذلك؟
كلاّ - جيّد -
أجل
ما كان ذلك منصفًا - ولكنّكَ ميت -
مجدّدًا، انهض
لا نزاع بيننا وبينكَ
مَن تكونان؟ - (أنا (مرثِن فتزجرالد) وهذا أخي (رالف -
(وأبونا السيّد (جرالد)، نبيل (شايرنغ
الذي حارب في صفّ الملك في الحرب الأهليّة الأخيرة؟
أجل
نجّا الربّ روح جلالته
في صفّ مَن كنتَ؟
ما عاد ذلك مهمًّا
،)كنتُ قاصدًا دَير (كنغزبردج فهل تستطيعان مساعدتي؟
قبل أن أنزف حتّى الموت
أهو الحبّ... أم نزوة عابرة؟
،)تحيّاتي يا أم (سيسليا إنّما كنتُ أتملّى نِعم المولى
حقًّا؟
وأنا حسبتُها هدايا التجّار المشتراة بضرائب العُشر، شكرًا
(عمتِ صباحًا يا أم (سيسليا
،الجوّ بارد هنا (شبّ النار للأم (سيسليا
إوزّ؟
لا موجب لئلاّ تكون اجتماعاتنا الأسبوعيّة حلوة المذاق
غودوِن)، صبّ حين تفرغ) بعض الشراب الساخن لأمّنا مقدّمة الدَّير
عن طيب خاطر يا خال - أترانا نحتفل؟ -
،اليوم عيد مولد ابن أختي قد بلغ الحادية والعشرين
(مبارك يا (غودوِن
(شكرًا، أم (سيسليا
هل أنعم عليكَ خالكَ بهديّة مولد؟
سيرسلني إلى (أوكسفورد) لدراسة الطبّابة
!يا للكرم
وكيف ستدفع نفقات ذلك؟
تريدني أن أدفع نفقات تعليمه
...لمّا كانت أموال الدّير في أيدي الراهبات
لأنّ الأرامل كريمات فيما يوصين ونحن مقتصدات
ولكن بين التقتير والاقتصاد شعرة (يا أم (سيسليا
أيفترض أن يفتنني كلامكَ هذا؟
،)يا وكيل الدّير (أنتوني أستميحكِ عذرًا أيّتها الأمّ
،ثمّة فارس، إنّه في المطبخ وهو جريح على نحو خطير
،لا يوجد ما لا يشفيه التطهير الجيّد اثبت
!بحقّ دم المسيح
ما هذا؟ ما هذه الجلبة؟
يحاول حكيمكم استنزافي حتّى الموت
يجب أن ينزف لموازنة الأخلاط الأربعة
ومَن تكون يا سيّدي الفارس؟ - (السيّد (تومَس لانغلي)، فارس الملكة (إزابلاّ -
جوزف)، افعل شيئًا، إنّه فارس الملكة) - حسنًا -
ربّما كمادة روث لإعادة ربط الجسد بالأرض
عليكَ إيقاف النزف - ماذا تصنعين هنا؟ -
لستِ حكيمة، اخرجي - (أنا أرسلتُ في طلبها يا أخ (جوزف -
،كارس)، خذي تلك الخرقة، هيّا) الآن، لفّيها حول ذراعه، فوق الجرح
تلك الخرقة تستعمل في القربان المقدّس - فذلك أفضل إذًا، بإحكام، شدّيها -
أنتَ، ساعدها
هذا مشين، كفّي - ...(أرى أن انصرافكِ خير يا حكيمة (ماتي -
فالأخ (جوزف) حفيّ بعمله - ليس هذا مكانكِ -
!لستِ إلاّ ابنة حلاّق
،كان جرّاحًا أيضًا نبيذ، نحتاج نبيذًا لغسل الجرح
،سيخلّ النبيذ بتوازن أخلاط البدن أمّا الروث فسيخثر الجرح ويعينه على الشفاء
لا عليكِ من الدم يا (كارس)، شدّيها - إنّه يتوقّف، النزف يتوقّف -
جيّد
إبرة وخيط
علينا الحرص على سحب الريش كلّه من الجرح
أبقيه نظيفًا
...(أخ (غودوِن
لربّما عليكَ تجنّب إجازة الطبابة إن كان منظر الدم يكدّركَ هكذا
لا، سآلفه في حينه
...حسن، أخبرني إذًا أيهّما صحيح: الروث أم النبيذ؟
...إن وافقتُكَ الرأي (فسأرعاكَ في (أوكسفورد
...لا ريب أنّ للنبيذ فوائده
لكنّ الروث مفضّل دومًا
خيار معتبر
ولكنّي لا أراه الخيار الصحيح
يا وكيل الدّير
،يا وكيل الدّير هل لي بمخاطبتكَ منفردًا؟
أتودّ الاعتراف بذنوبكَ؟ - ...أنا -
أودّ أن أصير راهبًا
الدّير في فقر مدقع ويعجز عن (استقبال عضو آخر يا سيّد (تومَس
ما لم تستطع دفع النفقات وهي باهظة
عندي راعٍ
"(كتدرائيّة (وستمنستر)، (لندن"
"جنازة الملك (إدورد) الثاني"
"آمين" - "آمين" -
"...ونحن بهذا نسجّي"
"...جسد الملك (إدورد) الثاني"
"(ملك (إنجلترا"
الملكة؟ - أجل -
يبدو أنّها تدين له بمعروف
يا لسعد حظّنا إذ اختار !أن يأتي إلى هنا
أرى أنّنا لسنا محظوظين إطلاقًا
لماذا؟
بوفاة الملك الحديثة وبشائعات أنّه قُتل؟
،كان الوفاة حادثًا سقط الملك في السجن ودقّ عنقه
تقصد أنّه شُنق - صهٍ -
يجب ألاّ تقولي ذلك - ...ثمّة شائعات أبشع أيضًا -
خازوق محمّى بالنار في دُبُره - لكن لا شأن لنا بأيّ من ذلك -
موته، كيفما مات، كان قضاء الربّ
...في ظلّ وجود ذلك الفارس هنا ليتني أستطيع التيقّن
"(قصر (وستمنستر)، (لندن"
(أنتِ الجوهرة في تاج (إنجلترا" "يا جلالة الملكة
أفضّل الإنجليزيّة على فرنسيّتكَ القبيحة (يا سيّد (رولند
ما تبغي؟
إنّما وددتُ أن أعرب عمّا أشعر به من شرف لأدائي دورًا صغيرًا في نصركِ المؤزّر
بالطبع
(الرجل الوحيد من (كنغزبردج الذي قاتل في صفّكِ
أحقًّا؟
متأكّد من أنّه كان هنالك كثيرون ...من (كنغزبردج) شاركوكِ وجدانيًّا
إنّما كانوا لاهين بجني الأموال بإطعامهم جيش الملك
كنغزبردج)؟) - أجل -
،)بلدة السيّد (جرالد)، نبيل (شايرنغ أهو هنا؟
لم أره
أتلمح إلى أنّه يتآمر عليّ يا سيّد (رولند)؟
...(ليس وحده وحسب في (كنغزبردج
بل هناك كثر غيره
قد أنشأتُ سجلاً
(يبدو أنّي أحتاج دماءً جديدةً في (كنغزبردج
فهل أنتَ أهل للمهمّة يا سيّد (رولند)؟ - لا أنشد إلاّ خدمتكِ يا مولاتي -
"شكرًا يا ملكتي العزيزة، شكرًا"
!يا له من بغيض
للبُغضاء فوائد ومنافع
"(صدقًا يا (غودوِن"
ما اعتراكَ فيما صنعتَ مع الأم (سيسليا)؟
لا أحبّ الدم - كما يبدو -
!يا ربّي
إن أردتَ أن تصبح أكثر من خادم ...(لوكيل الدّير (أنتوني
فعليكَ أن تتعلّم ألاّ تبدي للناس ضعفكَ أبدًا
وأنّى لي أن أعلم أنّ الدماء ستجري أنهارًا في المطبخ؟
...جليّ أنّ علينا نسيان الطّبابة
،ولكنّكَ لا زلتَ تحتاج تعليمًا أوكسفورديًّا وتأمينه منوط بي
ولكنّكِ لا تملكين مالاً يا أمّي
سأبيع هذا المنزل رغم أنّه متداعٍ - وأين ستقيمين؟ -
(معكَ، بالطبع، في (أوكسفورد
،لا، سأنتقل للسكن مع أخي سيتعيّن عليه إيوائي
(لكنّ الخال (إدمُند لا يملك لكِ متسعًا
فعلى الربّ الرحيم أن يمدّنا بذلك إذًا
يا قدير مدّني بالعزم والقوّة
آسفة لتأخّري، أبتِ - تعالي، أريد رأيكِ -
أيّها كنتِ شاريةً؟
أنّى لكَ بها؟ - لا عليكِ من ذلك -
أخبريني بأيّها تفضّلين وحسب
الأحمر، فهو أكثر نعومة
خشيتُ أن تقولي ذلك
أهو الخيار الخطأ؟
،)الأزرق من صوف (كنغزبردج (أمّا الأحمر فمن (بنزانس) بواسطة (شايرنغ
وما فيه؟ - فرو (أنجورا)... ربّما -
كلّ ما أعرفه أنّ علينا جعل صوفنا أنعم وإلاّ فعلى (كنغزبردج) السلام
أبتاه، إنّكَ تبالغ دائمًا
ربّما، ولكن لكوني رئيس النقابة فإنّ من واجبي حل هذه المشاكل
ستجد حلاً، كيف هي أمّي؟ - تستريح -
سيستغرق وصول رسالتكَ ...إلى الملكة أسابيع و
معرفة إن كانت ستقبل عرضكَ - ستقبله -
وأين بلدتكَ بالمناسبة؟
في حال احتجنا أن... نبلغهم - هذه هي بلدتي الآن -
،ها هي ذي كمادة روث لا تزال ساخنةً من الكنيف
أمّاه، ليس شديد المرارة - لن تحملي والدكِ على شربه أبدًا -
تذكّري أن تُحلّي أدويتكِ حين يكون لكِ زوج
لن يشغل ذلك بالي ردحًا من الزمن - لا تقولي هذا، أريد رؤيتكِ متزوّجة -
(روز)، (كارس)
(أهلاً يا (بترانلاّ - حديث عن الزواج يا ابنة أخي؟ -
حديث عابر
(لا شكّ أنّه ما من رجل في (كنغزبردج يثير اهتمامي
،هلاّ سمعتِ ابنتكِ مذ متى صارت متعالية؟
تزوّجي ما دمتِ قادرة أيّتها الشابة - أمركِ، عمّتي -
كيف حالكِ؟
آمل أن أتحسّن قريبًا
(شربتُ جرعة دواء (ماتي فهو ينفعني دائمًا
ومع ذلك لا يزال الصداع يعاودكِ
،دفعتُ ثمن معجزة (تراب مقدّس من قبر القدّيس (أدولفس
وخبزتُه في كعكة ليشفيكِ نهائيًّا
ما كان عليكِ أن تتجشّمي العناء - هذا أدنى ما يمكنني فعله -
شكرًا
أيّ جرم اقترفت النار في حقّكِ؟
لا شيء
(ستزوّجني أمّي و(بترانلاّ
ولا ترغبين في الزواج؟
ربّما
وماذا ستفعلين بدل ذلك؟
...(إنّي أراقب عمل الحكيمة (ماتي وهو آسر
إنّها تعين الناس
فهل سيكون ذلك شنيعًا؟
"(إدمُند)"
"(إدمُند)، (إدمُند)"
ما الأمر؟
(روز) - ثمّة خطب جلل -
(روز)
(سأستدعي (ماتي - لا -
،لا، قد فعلَت (ماتي) ما يكفي (أرسلي في طلب الأخ (جوزف
...لا، ولكنّه - أرسلي في طلبه فورًا -
(روز)
أخشى ألاّ نفع
فقد غدت أضعف رغم الحجامة
فما كان عليكَ أن تحجمها إذًا - (كارس) -
،إنّه علاج موصىً به لكنّه لم ينفع لأنّ الربّ لم يشأ ذلك
ليس هذا صحيحًا
كلّ مساعي الطّبابة عقيمة إذا ما خالفت مشيئة الربّ
،ليست هذه مشيئة الربّ إنّها عليلة
يا ابنتي العزيزة - (يا (يسوع -
ربّاه، لا! ألا تستطيع فعل شيء؟ - ما بيدي حيلة يا صغيرتي -
الأمر بيد الله الآن - (نحتاج (ماتي -
(روز) - صلّي، فما بيدنا غير الصلاة -
ماذا؟
،لا، ربّاه، لا! أرجوكَ افعل شيئًا ألا تحار عملاً؟
افعل شيئًا، أرجوكَ - روز)، ابقي معنا) -
آمين
ربّاه، لا
(روز)، ابقي معنا، (روز)
لا
لن أبرح جانبكَ أبدًا يا أخي
"(قلعة (شايرنغ"
"...وكان هنالك سهم ..."
صدقًا - ...ليست القصّة عينها -
صدقًا، كان هنالك سهم
ما الذي يجري هنا؟ - ...أنتَ -
يا سيّد (جرالد)... رهن الاعتقال لتآمركَ على الملك الجديد
هذا سخف! قد أقسمتُ يمين الولاء
إنّي أناصر الملك الجديد
لدى الملكة (إزابلاّ) دليل يبيّن لها خلاف ذلك
اعتقلوه
!كيف تجرؤ؟ - !(رالف) -
رالف)، لا) - ارحلوا من هنا حالاً -
(هذه خيانة، أنا نبيل (شايرنغ - في هذا أنتَ مخطئ -
أنا نبيل (شايرنغ) الآن
(كارس)
إنّي آسفة جدًّا
لا يمكن أن آمل أبدًا أن أحلّ مكان أمّكِ ولكنّي سأبذل قصارى جهدي
أشكركِ يا عمّتي
ولكنّي أعتزم تدبير أمور منزل والدي الآن
لستِ إلاّ فتاة صغيرة يا عزيزتي
وكنتِ أرملة تقومين بشؤون منزلكِ حين كنتِ في مثل عمري
قد طلب والدكِ منّي الانتقال إلى السكن معكم
ماذا؟
قد بعتُ منزلي
...لماذا؟ لا
سيّد (رولند)، ما معنى هذا؟
،)لدى الملكة سجلّ بخونة (كنغزبردج وطلبَت إليّ القيام بشنقهم
اعتقلوه - !هذه سخافة -
...لم... لم أقترف لم أقترف جرمًا
(كارس) - لستُ مذنبًا بشيء -
!لا، أبي
!أبي، لا - (كارس) -
دعيهم يذهبوا - !لا، أبي -
!لا - لا بأس -
لكلّ مقام مقال
،)مبنى بلديّة (كنغزبردج" "قاعة الملتمسين
"الملتمس التالي"
(سيّد (رولند
(بترانلاّ) - جئتُ ألتمس العفو عن حياة أخي -
قد قدّم (إدمُند) الصوّاف الطعامَ والفضّة إلى العدوّ
لا يسعكِ قول شيء - أتسمح أن أدنو؟ -
...حسبما أذكر كنتَ تحبّ فطيرة التين التي أعدّها
...طعام لذيذ
ولكنّها رشوة عفنة
قد تروق التوابل الوافرة ذوقكَ من جديد
(تفهمين شهيّتي جيّدًا يا (بترانلاّ
التالي
أطالب بإطلاق سراح زوجي فورًا
،سيّدة (مود)، تعدّ الملكة زوجكِ خائنًا ما بيدي حيلة
الملتمس التالي - أيجب أن أذكّركَ يا سيّد (رولند)؟ -
(قد مرّضتُ ابنكَ (وليَم حين كاد أن يموت من الحمّى
ارأف بي وبابنيّ وبزوجي أيضًا
لا يمكنني العفو عن زوجكِ
وولداي؟
...كوني شاكرةً
فلقد أبقيتُ على حياتيهما
اتخذهما مرافقَين يا سيّدي
أتوسّلكَ
سآخذ واحدًا
مَن منكم يحتاج تلميذًا؟ - "أنا" -
إلفرِك) البنّاء)
أيّهما تختار؟ - الأقوى يا مولاي -
مثلما سأختار
...لذا
كيف علينا أن نختار؟
،أوّل مَن يريق دمًا سيصبح مرافقي (أمّا الخاسر فيتبع (إلفرِك
هل من أسئلة؟
صرنا خدمًا الآن، أهذا ما أصبحنا؟ - (اصمت يا (رالف -
سأقتله - اعفني من مشهد ابنين ميتين -
،هيّا أيّها الولدان "(أريانا أيّكما أكثر "مقدرةً = (هابيل
(وأيّكما (قايين
هيّا، تدرك بأنّكَ ستخسر
"كفى، أبعدوه عنه"
مرافقي الجديد
!كم أنتَ مثير للشفقة
"(قصر (وستمنستر"
"قد دُفن، لقد انتصرنا، (إنجلترا) ملكنا"
كيف له أن يفعل هذا؟ قد أخذ رشوتنا - صهٍ -
"هؤلاء الرجال أبرياء أيّها الطاغية"
هؤلاء الرجال... خانوا العرش
لكنّ الملكة (إزابلاّ) امرأة رحيمة
سيُعفى عن أحد هؤلاء الصعاليك الآن
...إدمُند) الصوّاف)
قد عفونا عنكَ
لكنّ رِجليكَ ستكسران
يا شرطيّ (جون)، خذه - أمركَ، مولاي -
خذه إلى ساحة السوق
"تنحّوا"
اشنقوهم
"لا"
(خذي الحذاء يا (غوِندا
لا
هيّا - هذا نذير شؤوم -
جئتُ من (سكسونيا) للمحاربة في صفّ ملكتهم الفرنسيّة، وما دفعَت لي شيئًا
،هذا أقلّ ما يدينون لي به خذيه
لا
هيّا
"لا تتحرّكي يا (غوِندا) فوالدكِ مستوحش"
لا، لا
دعها وشأنها
أحاول التدفئ ليس إلاّ يا بنيّ - أجل، حاول ثانيةً وستتدفّأ في جهنّم -
(يجب أن ترحل قبل أن تقتله يا (هولغر
وإلى أين أذهب؟
لا أدري، انضمّ إلى الجيش - ماذا؟ وأصبح مرتزقًا مثلما كان؟ -
،كان جنديّ مشاةٍ سكّيرًا وأنتَ رامي سهام عظيم
(رافقيني يا (غوِندا - لا -
لن أترككِ وحيدةً معه
كرهتُ الحياة في الجيش وسئمتُ الفرار
وأخالني سأمكث هنا مدةً
فهي بلدة طيّبة كغيرها
لكِ يا سيّدتي
(مورتمر)
"تعال إلى هنا "فورًا
ما الأمر يا مليكتي؟
(كنتَ مسؤولاً عن (تومَس لانغلي
أخبرتني بأنّه أخرِس
كانت هذه أوامري، نعم
يبدو أنّكَ عُصيتَ
(طلب اللجوء في دَير (كنغزبردج
يرجو أن يصبح راهبًا وأن أدفع نفقات ذلك
الدّير ستار لا حصن
التخلّص من الرهبان سهل مثل التخلّص من الملوك
إنّه يهدّد بفضح كلّ ما يعرفه إن مات
"(السيّد (تومَس لانغلي)، (كنغزبردج"
هذه كمادة من جذر الداتورة
عليكِ تغييرها كلّ ساعة
ستخفّف من حدّة الورم
كذلك، إذا سحقتِ الأوراق ووضعتها في شاي فستعمل على حثّه على النوم إن أفاق
هل ستكونين بخير؟
سأعين والدكِ
شكرًا
ولكن عليّ فعل شيء لنفسي
أودّ أن أعين، فهل تعلّميني؟
،معذرةً ماتي)، يجب أن تحضري حالاً)
،قد تآكلت ذراع الفارس (وسيبترها الأخ (جوزف
ثبّتوه يا إخوة - !لا -
فلترشدني يد الربّ - !لا -
!لا
!جزّار
ساحرة، تريدين سلب روحه للشيطان - بل أريد إنقاذه منكَ -
دعها تؤدّي عملها أيّها الأخ
ستحملين وزر معاناة هذا الرجل (يا أم (سيسليا
وستحمل أنتَ وزر موته - كارس)، تعالي إلى هنا الآن) -
أتريدين التعلّم؟ افعلي ما آمركِ به
الوِها، هنا، بإحكام
أشدّ
هكذا، أترين؟
،لا يوجد ما يدعو إلى الخوف ليس إلاّ دمًا
وهذا هو الدرس الأوّل
ثمّ الأمعاء، وهي ذلك الجزء السفليّ
ثمّ انظري داخلها، ماذا ترين؟ أترين ذلك؟
نعم - وهذه هي الأمعاء الدقيقة -
اعمل أيّها الشقيّ الكسول، الآن
أكثر مخمليّة بكثير
دقّيه بقوّة، دقّيه
أجل، يمكنكِ إضافة قليل من الماء
فطر
حبًّا وكرامة
جيّد جدًّا
اعتقلوا هذا الرجل
ماذا بحقّ...؟
!(ما معنى هذا؟! (إدورد
"أبعدوا عنّي أياديكم"
إنّه متّهم باستحواذ سلطة ملكيّة وغيرها من الجرائم
أيّة جرائم؟
قد قتل والدي
قد مات أبوكَ إثر سقطة في السجن - ذاك افتراء -
هذا الخائن الذي يستلقي في فراشكِ تآمر مع السيّد (تومَس لانغلي) لإزهاق روح والدي
ولكنّ هذا ليس صحيحًا يا سيّدي
،كان (لانغلي) حارس والدي في السجن ...وخاضعًا لأوامركَ
أليس ذلك صحيحًا؟
بلى - بلى -
اختفى (لانغلي) يومَ وفاة والدي
إلاّ أنّني رأيتُكَ اليوم تحاول إحراق هذه الرسالة
...(إزابلاّ)
أخبريه بما جرى
(أخبريه يا (إزابلاّ - كمّموه وحسب -
أهذه صحيح؟
لا أعرف شيئًا عن هذه الخيانة
لقد غُدِر بنا
أبعدوه عن ناظريّ
تعلم، أوّلاً وقبل كلّ شيء، أنّني أمّكَ - ...أنتِ عاهرة -
وأمّي
وأقترح أن تختاري أيّهما تريدين أن تكوني
فلن أقبل بهما معًا
أتعرفون مَن أكون؟
عليكم اللعنة
(إزابلاّ)
"(إزابلاّ)"
"امنعيهم"
(إزابلاّ)
سأجعل (كنغزبردج) تنزف دمًا
مرثِن)؟ ما تصنع هنا؟) يا إلهي! ما الذي أصابكَ؟
...إلفرِك) بنّاء مقصّر و)
وقد أخبرتُه بذلك
تغيّرت حياتكَ كثيرًا مذ توفي والدكَ
وأنتِ أيضًا فقدتِ أحد والديكِ
...لستُ متيقّنة أيّهما أسوأ
فقدي والدتي أم رؤية والدي متوجّعًا
(كارس)
لا تحملي هذا العبء وحدكِ
...ابحثي عنّي و
...وإن سمحتِ لي
فسأفعل المثل لكِ
أودّ ذلك
مساء الخير
ما الذي يجري؟
،عمتِ مساءً يا ابنة أخي قد أعددنا احتفالاً صغيرًا
احتفال؟
بمَ؟
بخِطبتكِ... على (إلفرِك) البنّاء
قد وافق على تمويل تجارة أبيكِ (وجعلكِ أثرى امرأة في (كنغزبردج
لقد أمّنّا مستقبلنا
،اقتربي، تعالي دعيني أمنحكِ مباركتي
تعالي
شكرًا
،)قد أخبرتني (بترانلاّ قد أفلَسَتنا فديتي
قد أنجانا إيثاركِ
شكرًا
سننجب أبناءً وسماء
إنّها يافعة وعنيدة
لا تحتاج إلاّ ترويضًا
أريد زوجة لا جوادًا
ترجمة: هاشم